Username: feerke
Az űrlap megnevezése: Kifizetés kérése (3 $-t meghaladó, 4 $ alatti összegre)
========================================
Üzenet:
-----------------
Kár hogy vége a buxnak, de azért a borbolyajob-on maradok veletek és köszönök mindent
-----------------
Elért összeg $-ban (két tizedesjegyre kerekítve): 3.51
Felhasználó neved a borbolyabuxon (fontos!): feerke
PayPal számlád email címe (fontos): feerke@gmail.com

Email: feerke@gmail.com
Amount sent: -$3.51 USD
Fee amount: $0.00 USD
Net amount: -$3.51 USD
Date: Nov 16, 2010
Time: 20:41:33 PST
Status: Completed

Szerencse, hogy ilyenkor nem láttok engem...mindjárt sírva fakadok

Köszönjük, hogy itt vagy!

Email: szigabi@ozdkabel-net.hu
Amount sent: -$4.03 USD
Fee amount: $0.00 USD
Net amount: -$4.03 USD
Date: Nov 20, 2010
Time: 04:43:01 PST
Status: Completed

Username: kazsuk

Az űrlap megnevezése: Kifizetés kérése (3 $-t meghaladó, 4 $ alatti összegre)
========================================

Üzenet:
-----------------
Kérem az eddig elért nyereményem kifizetését.
-----------------
Elért összeg $-ban (két tizedesjegyre kerekítve): 3.30
Felhasználó neved a borbolyabuxon (fontos!): kazsuk
PayPal számlád email címe (fontos): kazsuklaci@gmail.com

IP: 84.1.109.74
Dátum: 2010-11-23, 7:05 Am
========================================

Email: kazsuklaci@gmail.com
Amount sent: -$3.30 USD
Fee amount: $0.00 USD
Net amount: -$3.30 USD
Date: Nov 22, 2010
Time: 23:19:24 PST
Status: Unclaimed

Most már Completed!

Username: Krisztina37

Az űrlap megnevezése: Kifizetés kérése (3 $-t meghaladó, 4 $ alatti összegre)
========================================

Üzenet:
-----------------
Nagyon sajnálom,hogy így alakult.Remélem a fórum marad sok jó dolog található meg rajta.
Kriszti
-----------------
Elért összeg $-ban (két tizedesjegyre kerekítve): 3,7$
Felhasználó neved a borbolyabuxon (fontos!): krisztina37
PayPal számlád email címe (fontos): jekkenkriszti@freemail.hu

IP: 94.21.130.27
Dátum: 2010-11-23, 1:52 PM
========================================

Email: jekkenkriszti@freemail.hu
Amount sent: -$3.70 USD
Fee amount: $0.00 USD
Net amount: -$3.70 USD
Date: Nov 23, 2010
Time: 05:40:42 PST
Status: Unclaimed

Igen, a fórum, és a borbolyajob marad! Szeretettel látunk!

Most már: Completed

Email: virag.zsuzsa@gmail.com
Amount sent: -$4.03 USD
Fee amount: $0.00 USD
Net amount: -$4.03 USD
Date: Nov 23, 2010
Time: 08:35:47 PST
Status: Unclaimed

Státusz: most már Completed

unclaimed = gazdátlan

A google fordító ezt "bírta" produkálni azokban a levelekben, amelyeket az "unclaimed" státuszú utalásokkal kapcsolatban küld:

"Ez a fizetési mód még mindig nem várt. Gyakran előfordul, hogy nem várt kifizetések következtében fizetési küldik helytelen, vagy más módon rossz e-mail címre. Kérjük még egyszer ellenőrizze, hogy győződjön meg róla, elküldte a fizetési hogy a tervezett címzett pontos e-mail címét.

Az egyik gyakori oka a nem várt kifizetések, hogy a kedvezményezett két példányban e-mail címeket, de csak egy változata a nyilvántartásba vételt, hogy a PayPal account."

Mivel én rendszerint másolással oldom meg a PP címek megadását, nem valószínű, hogy tévedek. Főleg, hogy ennyiszer...

Őszintén szólva, ha valaki még arra sem veszi a fáradságot, hogy a lekért pénzének kifizetését ellenőrizze itt a fórumon, az azért mégis csak durva egy kicsit... Vagy rosszul gondolom?
Megint oda kell kilyukadnom, amin már sokszor rugóztunk. Ez egy magyar ptc oldal magyar nyelvű, igen aktív és szerintem tökéletesen átlátható fóruma. Érthetetlen, hogy mégsem nézik meg az érdekeltek.

Megjegyzem nagyon sokáig külön emailt küldtem a kifizetésekről a címzetteknek, de ez egy kicsit macerás volt, és nagyon sok többlet munkát jelentett. Sokat várok?

Az "édes" google fordítóval lefordítva ilyen levélnek kell érkeznie, ha az "unclaimed" státuszt megváltoztatja a címzett:

Ez az email megerősíti, hogy susana (itt a teljes név olvasható) elfogadta a 4,03 $ USD te küldtél.
-------------------------------------------------- --------------
Fizetési részletek
-------------------------------------------------- --------------
Összege: 4,03 $ USD
Tranzakció azonosító: 46G15694H1287454Y
Tárgy: Van pénz!

Ez annyira vicces! (mármint a szöveg)

Én is ezzel vígasztalom magam, de ismerem az embereket, és sajnos vannak, akik majd kígyót-békát kiabálnak - persze másutt, nem itt - rólam. Azért ez egy kicsit zavarna...

és itt vagy te is