Quote (feerke)
Mi akar lenni az unclaimed?
unclaimed = gazdátlan
A google fordító ezt "bírta" produkálni azokban a levelekben, amelyeket az "unclaimed" státuszú utalásokkal kapcsolatban küld:
"Ez a fizetési mód még mindig nem várt. Gyakran előfordul, hogy nem várt kifizetések következtében fizetési küldik helytelen, vagy más módon rossz e-mail címre. Kérjük még egyszer ellenőrizze, hogy győződjön meg róla, elküldte a fizetési hogy a tervezett címzett pontos e-mail címét.
Az egyik gyakori oka a nem várt kifizetések, hogy a kedvezményezett két példányban e-mail címeket, de csak egy változata a nyilvántartásba vételt, hogy a PayPal account."
Mivel én rendszerint másolással oldom meg a PP címek megadását, nem valószínű, hogy tévedek. Főleg, hogy ennyiszer...
Őszintén szólva, ha valaki még arra sem veszi a fáradságot, hogy a lekért pénzének kifizetését ellenőrizze itt a fórumon, az azért mégis csak durva egy kicsit... Vagy rosszul gondolom?
Megint oda kell kilyukadnom, amin már sokszor rugóztunk. Ez egy magyar ptc oldal magyar nyelvű, igen aktív és szerintem tökéletesen átlátható fóruma. Érthetetlen, hogy mégsem nézik meg az érdekeltek.
Megjegyzem nagyon sokáig külön emailt küldtem a kifizetésekről a címzetteknek, de ez egy kicsit macerás volt, és nagyon sok többlet munkát jelentett. Sokat várok?